• 

• 

• 

• 

• 

• 

A 12.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa, organizada pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), será realizada de forma online e offline, o que permitirá ao público de todo o mundo experimentar as culturas sino-lusófonas diversificadas em diferentes formas. Os programas online serão iniciados em primeiro, a 22 de Outubro, com cerca de 40 apresentações culturais de 11 países e regiões do mundo, nomeadamente, o Interior da China (Província de Shandong), Angola, o Brasil, Cabo Verde, a Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa Damão e Diu, e Macau, o que demonstra a arte de música e dança, as técnicas e as culturas da China e dos Países de Língua Portuguesa, e ao mesmo tempo, reflete o facto de que Macau, enquanto Plataforma, está a promover o intercâmbio cultural e entendimento recíproco entre povos mediante formas novas.

A 22 de Outubro, o Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Ding Tian, inaugura, em conjunto com os embaixadores dos Países de Língua Portuguesa na China, a cerimónia da 12.ª Semana Cultura da China e dos Países de Língua Portuguesa, à margem da Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa 2020 (Macau) (2020PLPEX). Pode-se assistir às apresentações de música e dança, teatros, demonstrações artesanais, ensino culinário e exibição das obras dos artistas, etc., dos 11 países e regiões através de aceder à página temática da “12.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa.” (semanacultural.forumchinaplp.org.mo)   

Culturas Diversificadas  Coesão e Convergência

Dentre os grupos artísticos, os provenientes de Shandong e dos Países de Língua Protuguesa vão apresentar os seus espectáculos online, demonstrado diferentes características das músicas e danças chinesas e lusófonas, os quais incluem, nomeadamente, o grupo Tunjila Tuajokota de Angola, a cantora Roberta Sá do Brasil, a banda música Bulimundo de Cabo verde, o Teatro “Ópera Luju” do Município de Jinan, Shandong, o grupo MC-2 de Guiné Bissau, o cantor Azarias Anona Samuel de Moçambique, a banda Virgem Suta de Portugal, e o grupo All About Life de Timor-Leste. As apresentações extraordinárias deles vão demonstrar a particularidade de diversidade cultural de Macau. 

Características nacionais e espírito de artesão 

Na demonstração de artesanatos reúnem-se os artesões do Interior da China, dos Países (Regiões) de Língua Portuguesa e de Macau que transmitem as culturas tradicionais e técnicas sofisticadas. Os artesões confeccionam escultura de madeira, tecidos, produtos de couro, sapatos, teatro de sombras, escultura Maconde, joias, corte de papel“Batê Saia”, artesanato de concha, etc., a fim de apresentar as características de diferentes nações e transmitir o espírito de artesão. 

Sentido visual   Cor sentida na língua  

“Ensino culinário da gastronomia dos Países de Língua Portuguesa”, 10 Chefes de cozinha irão ensinar, online, como cozinhar uma variedade dos pratos distintos dos Países de Língua Portuguesa, nomeadamente, o prato de Angola, Mufete, Peixe Ensopado e Mousse de Maracujá do Brasil, o prato de Cabo Verde, Djagacida, o prato da Guiné-Bissau, Filetes de Peixe com Puré de Batata Doce, Caril de Frango com Leite de Côco de Moçambique, Pataniscas de Bacalhau e Arroz de Feijão de Portugal, Molho no Fogo Acompanhado com Tubérculos de São Tomé e Príncipe, o prato de Goa, Damão e Diu, Migalha de Carne de Vaca com Masala Verde, e também Camarões com Alho Picante de Macau. Podemos sentir diversas culturas da gastronomia com as nossas línguas, e aprender cozinhar pratos distintos dos 4 continentes.     

Palco luminoso   Espalhando charme singular  

Os programas de teatro desta edição da Semana Cultural incluem: “O Regressado” da Companhia de Horizonte Njinga Mbande de Angola, “Outono: Notícias de uma tarde nua” da Companhia de Vinicius Piedade do Brasil, “Sandra” da Companhia de Cia 50 Pessoa de Cabo Verde, “Flexa Divina” da Companhia de Ussoforal da Guiné-Bissau, bem como “Alguém do “Foragidos do Pântano”” da Associação de Representação Teatral “Hiu Koc” de Macau. Através do excelente design de iluminação e Cenários, a evolução e dinâmica turbulenta do enredo, os espectadores podem ficar tão como no teatro. A expressão artística dos actos e linguagem, permita os espectadores conhecer melhor a cultura dos diferentes países.  

Experiência offline  Exposição “1+3”

A primeira exposição, Exposição “1+3” no Complexo da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, incluindo a exposição sobre o Processo de Desenvolvimento do Fórum de Macau e 3 exposições das obras dos artistas, nomeadamente, o artista local de Macau, Alexandre Marreiros, a artista de Portugal, Raquel Gralheiro e o artista de Timor-Leste, BernardinoSoares, irá apresentar dinâmica dramática de arte através das pinturas e fotografias. A Exposição “1+3” está patente de 19 de Novembro a 6 de Dezembro, os interessados podem deslocar-se ao Complexo da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa para visitar as exposições. Nas exposições, serão disponibilizadas sessões de interacção como visita guiada, e também “Intercâmbio com artista” e “Encontro com os Delegados dos Países de Língua Portuguesa”, a fim de aprofundar o conhecimento público sobre o conteúdo da cultura e arte dos Países de Língua Portuguesa. Para saber mais, podia visitar a página electrónica exclusiva da 12ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa: semanacultural.forumchinaplp.org.mo ou contactar 8791 3390 ou 8791 3316.